Une introuvable déclaration "paranoïaque" d’Hugo Chavez

Hugo Chà¡vez, selon Le Monde.fr, « soupçonnerait » Washington d’être directement à l’origine du séisme à Haïti. Il l’aurait même affirmé devant des militaires, selon Le JDD. Une vidéo diffusée par Russia Today en serait, entre autres, la preuve. Information vérifiée et recoupée ou nouveau cas de circulation circulaire de la désinformation ? Devinez…

D’abord Le Monde.fr

Le 20 janvier 2010, Le Monde.fr titre : « Pour Hugo Chà¡vez, les Etats-Unis sont responsables du séisme » (transformation d’un titre précédent, comme le montre le lien, qui annonçait « Haïti et ses "amis" vénézuélien et cubain »).

Voici ce que l’on peut lire dans cet article : « […] M. Chà¡vez soupçonne Washington d’être directement à l’origine du séisme. Selon le quotidien espagnol ABC, la télévision d’État vénézuélienne a récemment retransmis des propos du président évoquant “un test de la marine américaine”. Le test en question serait ni plus ni moins celui d’une “arme secrète” capable de provoquer des tremblements de terre. »

Et Le Monde.fr de renvoyer à cette première source : un article du journal espagnol (de droite) ABC, rédigé depuis Madrid et paru le même jour sous le titre « El arma secreta para provocar terremotos ». Cet article reprend un article précédent, paru le 19 janvier sous un titre plus explicite : « Chavez accusa a EE.UU. de provocar el seà­smo de Haïti ».

Dans l’article d’ABC mentionné par Le Monde.fr on peut lire notamment : « Le gouvernement antiaméricain du Venezuela, avec sa paranoïa habituelle contre l’empire yankee, assure que le séisme de Haïti “résulte d’un test de la marine étatsunienne” [...] L’imagination du président bolivarien se fonde sur une prétendue note “préparée par la Flotte russe du Nord” et publiée sur le web de la télévision étatique Vive." » [1]

Où Hugo Chà¡vez a-t-il tenu les propos qu’on lui prête ? On ne le sait pas à ABC, et encore moins au Monde.fr. Mais ABC cite comme base présumée des propos attribués à Hugo Chà¡vez, un article – hallucinant, il est vrai… - publié sur le site de « Vive TV », sous le titre « "Terremoto experimental" de Estados Unidos devastà³ Haità­ » et attribué à la RNV (Radio Nacional de Venezuela) [2]. Rien n’atteste qu’il s’agisse d’autre chose que d’une (déplorable...) « libre opinion ». En tout cas, elle n’engage en rien le gouvernement vénézuélien. Le Monde.fr, en revanche, a trouvé plus simple de ne pas mentionner cet article, préférant tout mélanger et attribuer son contenu directement à Chà¡vez.

Le JDD surenchérit…

Le 22 janvier 2010, le JDD titre : « Haïti : Les divagations de Chà¡vez » et livre sa propre version :

« A la tribune, devant un parterre de militaires et dans des propos relayés par la télévision publique ViveTV, Hugo Chà¡vez a étayé sa démonstration en affirmant que "la semaine dernière, les tests américains ont provoqué un séisme de magnitude 6,5 sur l’échelle de Richter dans la ville d’Eureka, en Californie, sans faire de victimes". En revanche, la même expérimentation en mer des Caraïbes a, elle "causé la mort d’au moins 140 000 innocents". Effet voulu de ces opérations militaires, a continué Chà¡vez, le séisme ainsi provoqué a fourni à Washington l’occasion "d’entamer son invasion humanitaire en envoyant au moins 10 000 soldats pour contrôler, en lieu et place de l’ONU, le territoire haïtien". Difficile à croire ? Visiblement pas pour le leader vénézuélien qui en veut pour preuve la présence en Haïti, avant la catastrophe, du général P. K. Keen, très haut gradé de la Navy, chargé "de superviser les opérations de secours prévisibles". »

Les citations sont bien extraites de l’article publié sur le site de Vive [3]. Seulement voilà  : il a semble-t-il échappé au rédacteur du JDD que cet article ne se présente pas – et pour cause… - comme la transcription d’un discours de Chà¡vez.

Le Monde a vu Russia Today

Où et quand Hugo Chà¡vez a-t-il tenu les propos qu’on lui prête en lui attribuant un texte qu’il n’a pas signé ? Le Monde.fr le tient de source sûre, du moins le croit-il : « Pour la télévision russe Russia Today, qui s’amuse de la paranoïa vénézuélienne, l’administration du président Chà¡vez est convaincue que cette arme est testée pour être, à terme, utilisée contre l’Iran. »

Qui est « convaincu » ? L’administration du président Chà¡vez, Chà¡vez lui-même ou le responsable de la mise en ligne de l’article du site de « Vive » (qui l’a publié sans le revendiquer) ?

Peu importe au Monde.fr. Le « quotidien de référence » reproduit la vidéo de cet « amusement » de Russia Today (RT), une chaîne de télévision d’information continue russe lancée en 2005 par l’agence gouvernementale RIA Novosti.

Reste un petit problème dont la journaliste du Monde.fr ne s’est manifestement pas inquiétée. En effet, si la vidéo en question, diffuse un commentaire (apparemment enregistré à Los Angeles) qui attribue à Chà¡vez les propos controversés, il est impossible d’entendre ces derniers : les images montrent seulement Chà¡vez intervenant devant un parterre de civils et de militaires.

Pis : Grégoire Souchay, dans un article publié sur le site « La Revolucià³n Vive » (sous le titre « Le Parti de la Presse et l’Argent déclare la guerre à la nouvelle “conspiration chaviste” ! »), a établi que le commentaire en voix off s’impose sur « des images de Chavez datant du 30 décembre dernier qui traitaient... du bilan de la politique énergétique pour 2009. »

Or, écrit Grégoire Souchay, « après vérification attentive, Hugo Chà¡vez n’a fait AUCUNE déclaration ou allusion sur une quelconque responsabilité américaine dans le déclenchement du séisme. »

La charge de la preuve de l’existence d’une telle déclaration - « paranoïaque » - de Chà¡vez revenait à ceux qui lui ont attribué celle-ci. En l’absence d’une telle preuve, on ne peut que conclure à une nouvelle prouesse du journalisme « professionnel ».

Par Henri Maler le 03/02/2010 source Acrimed

Transmis par Linsay.